Постер Tomatoes
Адаптируем под локальный рынок и готовим к печати интерьерный постер Tomatoes. В гайде — видеоинструкция и ее расшифровка с иллюстрациями.
Рассмотрим, как вставить текст на языке страны, выбрать цвет фона и правильно сохранить постер для передачи в типографию.
Прежде чем приступить к редактированию макета, выполните несколько предварительных шагов:
- Установите пресет для сохранения PDF. Если пресет не сработает автоматически, настройте и сохраните его по инструкции.
- Уточните, какой цвет фона и текста нужно использовать в макете. Эта информация есть в проекте пиццерии.
- Подготовьте перевод текста на локальный язык, если английский не основной язык в вашей стране.
1. Скачайте макет из папки Edit
Все интерьерные постеры хранятся в папке Posters - v1.1. Скачайте макет постера Tomatoes и откройте его в Adobe Illustrator. Чтобы отредактировать его, вам понадобится файл Edit.
2. Определите язык
Мы предоставляем постеры с текстом на английском языке. Если в вашей стране английский не основной язык, переведите текст на локальный язык.
3. Выберите цвет текста и вставьте перевод
В слое с текстом есть два подслоя — Black и White. Выберите вариант нужного цвета, лишний слой удалите. Какой цвет текста использовать, указано в проекте пиццерии.
Вставьте перевод в соответствующие блоки по аналогии с англоязычной версией. Если английская версия постера вам подходит, оставьте текст без изменений и переходите сразу к шагу 7.
4. Отредактируйте заголовки
Текст на макете вписан в прямоугольники. При редактировании текста следите за пропорциями линий внутри прямоугольника: линии можно двигать, но особенности взаимного расположения объектов должны сохраняться. Сам блок изменяется только в высоту. Придерживайтесь направляющих и соблюдайте отступы.
Сдвиньте вертикальную разделительную линию так, чтобы расстояние от текста до линии осталось таким же, как в англоязычной версии макета.
В макете на английском языке числа расположены в первой строке, а слова — во второй. Сохраните эту особенность.
5. Отредактируйте основной текст
Если после перевода количество строк в основном блоке увеличилось, опустите нижнюю границу прямоугольника, в который вписан текст. Выделите точки, по которым сделано скругление углов, и сдвиньте линию вниз. После этого выровняйте по высоте вертикальную разделительную линию.
Убедитесь, что расстояние от нижней границы последней строки текста до нижней границы прямоугольника такое же, как в англоязычной версии макета.
Выровняйте текст, чтобы он не выглядел рваным по правому краю. Если длинные слова «выбиваются» из текстового блока и создают неровный край, включите функцию переноса текста: в верхней части экрана выберите Paragraph (Абзац), затем поставьте галочку рядом с Hyphenate (Перенос).
Отредактируйте линии под фразами «Taste» и «Surprises». Линия должна быть равна ширине текстового блока под ней.
6. Отредактируйте «зачеркивание»
Слово «Surprises» в правом блоке под заголовком зачеркнуто, при этом длина линии равна ширине слова. Если при переводе слово стало длиннее или короче, отредактируйте линию — сократите или увеличьте ее длину.
7. Выберите цвет фона
В слое Background выберите цвет, который указан в проекте пиццерии.
8. Объедините слои
Проверьте, что в слое Text и Backgroung остались только те элементы, которые будут напечатаны. Перенесите подслой с текстом используемого цвета в слой Background, а все скрытые слои удалите.
Выделите слой Background и растрируйте его. Для этого выберите в меню в верхней части экрана пункт Object - Rasterize. В диалоговом окне проверьте пункт Resolution: растрируйте макет в высоком разрешении 300 ppi.
9. Сохраните макет
Сохраните макет в формате Adobe PDF (pdf) с помощью пресета, измените окончание в названии файла с Edit на Print.
На экране появится диалоговое окно. Проверьте настройки pdf-файла:
- Стиль Adobe PDF: выбран пресет Fogra_39_print.
- Метки и выпуск за обрез: включена опция «Использовать параметры функции „Обрез документа”» и выставлены значения 50 мм для всех сторон. Это важно, так как постеры натягиваются на подрамник: края загибают, чтобы закрыть торцы.
- Вывод: в поле «Целевое пространство» указан «Документ CMYK - Coated FOGRA39».
10. Готово!
Теперь макет готов к передаче в типографию. Отправьте специалистам на производстве файл Print.
Читать далее: