Paper Cup

Адаптируем под локальный рынок и готовим к печати макет стаканчиков для горячих напитков. В гайде — пошаговая инструкция с иллюстрациями.

Каждое производство использует уникальную форму стаканов, и наш стандартный макет подходит под нее не всегда. Мы рекомендуем передавать папку с макетами и этот гайд специалистам на производстве, чтобы они подогнали дизайн под свою форму.

Рассмотрим, как вставить лого на языке страны, заменить маркировку и правильно сохранить макет для печати.

1. Определите язык

Мы предоставляем макеты с логотипом на английском языке. Если в вашей стране английский не основной язык, замените логотип и выберете маркировку с текстом на вашем языке по инструкции ниже. Если английская версия вам подходит, пропускайте шаги 4 и 5.

2. Уточните требования к маркировке и упаковке

На стаканчиках мы обычно размещаем три значка, соответствующих европейским законодательным требованиям. В разных странах требования могут различаться. Поэтому перед редактированием макета проконсультируйтесь с юристами или специалистами на производстве — уточните, какие обязательные элементы должны быть на упаковке.

3. Откройте папку Edit

Макеты стаканчиков хранятся в папке Paper Cups. Откройте папку Edit и найдите в ней макет для стаканчика нужного объема — 200, 300 или 400 мл. Откройте файл в Adobe Illustrator.

В макете есть два типа слоев: технические слои и слои с основными элементами.

Технические слои

Все технические слои отмечены серым цветом и закрыты для редактирования. В процессе работы с макетом можно отключить их видимость, нажав на значок в виде глаза. К ним относятся:

• Project details — информация о проекте в желтом блоке, заполняется на производстве.
• Guidelines — объединяет три важных для производителя зоны на макете: зону печати, область склейки и линию обрезки.
• Grid — сетка направляющих, помогает выровнять элементы дизайна на поверхности стакана.
• Description — информационный слой, содержит информацию о цветах на стаканчике, а также пояснения, что означает каждый цвет и тип линии на макете.

Слои с основными элементами

В этом макете два основных цвета, а также цвет крафтовой бумаги, из которой делают стаканчики. На отдельный слой вынесли значок Plastic in product.

• Plastic in product — маркировка, которая указывает на наличие пластика в упаковке. Слой содержит значки с описанием на разных языках для большинства европейский стран.
• Black — слой содержит все элементы макета, выполненные в черном цвете: логотипы, маркировки, объем стаканчика.
• PANTONE 1505 U — слой содержит все элементы макета, выполненные в «брендовом» цвете Додо — оранжевом PANTONE 1505 U.
• PANTONE 4247 U — цвет крафтового картона. Если вам удалось найти качественную крафтовую бумагу, подходящую для пищевой продукции, то этот слой не печатается. Если крафтовой бумаги нет — печатаем этот цвет, имитируем крафтовую бумагу.

4. Замените логотип

Найдите логотип на нужном вам языке в папке Logotype. Вам понадобится текстовая часть двустрочного логотипа (Two Line).

Чтобы заменить англоязычный логотип, скопируйте версию на вашем языке и перенесите ее в макет. Удалите старый логотип и вставьте вместо него новый. Ориентируйтесь на линии сетки и левый край значка Plastic in product, выравнивайте по левой стороне (левая выключка). Убедитесь, что логотип не пересекает зеленую линию схемы (safeline). Если новый логотип длиннее англоязычного — немного уменьшите его размер.

5. Замените маркировку Plastic in product

В одноименном слое хранятся маркировки с описанием на разных языках. Найдите в раскрывающемся списке свою страну и замените значок.

6. Замените маркировочные знаки

Пока у нас нет единой базы значков для разных стран. Поэтому заранее уточните требования законодательства, самостоятельно найдите в интернете и скачайте нужные значки. Лишние символы удалите, вместо них добавьте маркировку, актуальную для страны, в которой будет использоваться упаковка.

Убедитесь, что цвет значков совпадает с другими элементами черного цвета в макете. Используйте 100% черный с кодом CMYK 0 0 0 100.

7. Замените объем стакана, если необходимо

Мы указываем не объем стакана, а количество напитка в нем. Это значит, что отметка «200 мл» отражает, сколько кофе мы налили в стаканчик. Если у вас другие порции, отразите это на упаковке.

8. Сохраните макет для печати

Убедитесь, что основные цветные элементы расположены на соответствующих слоях — PANTONE 1505 U, PANTONE 4247 U и черный CMYK 0 0 0 100.

Сохраните макет как копию в формате .ai, чтобы не потерять слои и исходные данные. При сохранении измените окончание в названии файла с Edit на Print.

9. Проверьте макет на носителе

Распечатайте макет и соберите образец, склеив стаканчик. Убедитесь, что все элементы выглядят нормально, логотип не деформирован, важные детали макета видны и клеевой слой не перекрывает их.

10. Отправьте макет на производство

Отправьте на производство папку Paper Cups целиком, где лежат файлы Preview, Edit и Print. Файл Print — это ваш отредактированный макет, собранный под конкретную форму стаканчика. Если макет совпадает с формой, которую печатают на производстве, производитель возьмет файл Print.

Если не совпадает — попросите специалистов на производстве скорректировать дизайн и подогнать его под форму. Для этого им понадобятся файл Edit.

Обязательно запросите образец стакана перед тем, как начать печать всей партии.

Читать далее: