Наставник
Наставничество — это отношения, в которых более опытный человек помогает менее опытному усвоить определенные знания и навыки. Соответственно этого более опытного человека называют наставником. Это не должность, это роль. Наставником может быть опытный сотрудник, инструктор, универсал или менеджер смены.
Mentor
Mentoring is a relationship in which a more experienced person helps a less experienced one to acquire certain knowledge and skills. The more experienced person is called a mentor. It is not a position, but a role. A mentor can be an experienced employee, instructor, or shift manager.